« Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petibonum... »

Et comme toujours, César a des ennuis avec nos Gaulois, disons plutot qu'un certain Detritus lui a caché l'existence de ce petit village qui resiste encore et toujours aux Romains. César veut donc détruire ce village et l'assiège. Juste au moment où le druide Panoramix doit se rendre à la forêt des Carnutes où a lieu annuellement le grand rendez-vous des druides qui élira celui qui a inventé la meilleure potion. Un pacte a été créé avec les Romains, obligeant ces derniers à laisser tranquille les druides dans leur forêt mais Detritus, lui, n'est pas de cet avis car "Les promesses de César n'engagent que César". Il capture donc le druide pendant la cérémonie pour avoir le secret de la potion magique. Astérix et Obélix doivent donc monter une opération pour le retrouver, Obélix va se faire enrôler dans l'armée romaine en tant que "Obélus" avec Astérix comme prisonnier de guerre...